bank państwowy
bank narodowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We need an inventory of the actual national debts and bank debts.
Potrzebujemy zestawienia rzeczywistego zadłużenia krajów i długów bankowych.
For the postal address of a national central bank, please consult its website (see under Links).
Guldeny pochodzące z działalności handlowej po 27 stycznia 2002 r. nie podlegają wymianie.
The national banks also take part in the authority's meetings, but they are not entitled to vote.
Banki krajowe także biorą udział w spotkaniach organu nadzoru, jednak bez prawa głosu.
Photos of the Euro Exhibition hosted by the Bulgarian National Bank
Zdjęcia z wystawy o euro w Byłgarska narodna banka w Sofii
Protocol on certain tasks of the National Bank of Denmark
Protokół w sprawie niektórych zadań Narodowego Banku Danii
A national army binds the country much as a national bank does.
Armia narodowa wiąże kraj tak samo, jak narodowy bank.
My mother works in the national bank
Moja matka pracuje w banku narodowym
The shylock's expanding like the national bank.
Ten lichwiarz rozwija się jak bank narodowy.
Maybe at the Pacific National Bank.
Może w Pacific National Bank.
First National Bank in late August. You fuck.
Na Pierwszy Narodowy Bank z końcem sierpnia. Ty kurwo.
Mortgage department, First National Bank.
Dział hipotek, First National Bank.
I checked with Michigan National Bank, Smokey, right?
Gadałem z ludźmi z Michigan National Bank.
Her name is Gretchen Van Horn. Chase National Bank.
Ma na imię Gretchen Van Horn - Narodowy Bank Chase.
Central Bank of Belize, First National Bank of St. Lucia, 5 mil in a weekend.
Central Bank of Belize, First National Bank of St. Lucia, 5 milionów w weekend.
Fortunately, the National Bank of Romania also has a huge number of professionals and its course of action during the current economic crisis has been faultless.
Na szczęście Narodowy Bank Rumunii zatrudnia także wielu fachowców, a jego sposób działania w czasie obecnego kryzysu jest bez zarzutu.
In this regard I would like to quote Nout Wellink, the President of the Dutch national bank, who published his annual report a few days ago.
Chciałbym tu zacytować Nouta Wellinka, prezesa banku centralnego Holandii, który przedstawił parę dni temu sprawozdanie roczne.
Lucille Newtrich... ...employed by First National Bank of Metropolis. Fired.
Lucille Newtrich... ...zatrudniona w banku krajowym Metropolis.
Polka-Dot Bandit Gang robs First National Bank in Wichita Falls, escapes with $18,000,
BandaNakrapianego... rabuje First National Bank w Wichita Falls... uchodzi z łupem 18 tysięcy dolarów.
The European Banking Authority has nominated Adam Farkas, an economist from the Hungarian National Bank, to become its Executive Director.
Europejski Urząd Nadzoru Bankowego powołał Adama Farkasa, ekonomistę Narodowego Banku Węgierskiego, na swego dyrektora wykonawczego.
I am not the one saying this, I am quoting Nout Wellink, President of the Dutch national bank, who is repeating exactly what Mr Trichet said last week.
To nie są moje słowa, lecz Nouta Wellinka, prezesa holenderskiego banku centralnego, który powtarza dokładnie to, co powiedział pan Trichet w zeszłym tygodniu.
This only serves to remind me of the recent incident involving the political appointment of a vice-president at the National Bank of Romania, anything but the model professional presented by Mr Constâncio.
To przypomina mi przypadek politycznej nominacji wiceprezesa Narodowego Banku Rumunii, który - w przeciwieństwie do pana Constâncio - nie był specjalistą.
According to an analysis carried out by the National Bank of Poland, the dynamics of the recession in nine countries of Central and Eastern Europe were definitely stronger than in the countries of Western Europe.
Według analizy Narodowego Banku Polskiego dynamika procesów recesyjnych w dziewięciu krajach Europy Środkowo-Wschodniej była zdecydowanie silniejsza, niż w krajach Europy Zachodniej.
In the context of the negotiations conducted between the Romanian Government, the IMF and European Commission, legislative amendments were agreed on the special administration procedure to allow the National Bank of Romania to intervene rapidly and effectively when a credit institution is in difficulty.
W ramach negocjacji prowadzonych między rumuńskim rządem, MFW i Komisją Europejską uzgodniono poprawki legislacyjne do specjalnej procedury administracyjnej umożliwiającej Narodowemu Bankowi Rumunii podjęcie szybkiej i skutecznej interwencji, kiedy dana instytucja kredytowa ma trudności.